Tips nyari informasi/spoiler komik
20.45 | 
Diposting oleh
adit smkn3
Udah cari spoiler sampai setengah mampus tapi ga dapet-dapet? Ini dia tipsnya.
Sebelumnya kalo komputer kamu ga bisa baca tulisan Jepang (muncul tanda tanya atau kotak?) instal dulu font Jepang (copy paste file font yang berupa berkas .ttf atau sejenisnya ke C:\Windows\Fonts)
1) Google! Yup, absen dulu ke oom Google. Trus pake kata kunci yang sesuai.
Kalau judul komiknya "Flash of Wind", jangan langsung maen enter di Google flash of wind, buka bukumu, cari halaman yang ada nulis penerjemah, cetakan berapa dll (biasa disebut dengan nama copyright page). Di situ akan tercantum Judul Asli dari komik tersebut yaitu: "Kaze Hikaru".
2) Ga dapat juga? Yak, mari liat strategi selanjutnya: Nama pengarang dan database.
Tak ada database yang lengkap, sebagian ada di sana dan di sini.
Yang ephi suka (dan dalam huruf latin) adalah PRISMS.
Dari situs tersebut, kamu bisa menemukan hampir semua nama pengarang dan nama mereka dalam bahasa Jepang (kanji atau kana, ada beberapa pengarang yang menggunakan nama samaran yang ditulis dalam kana).
3) Nah, mari kita balik menghadap oom Google lagi. Nama mereka itu bisa dimasukkan lagi ke kolom penelusuran.
Kalo beruntung, kamu bisa saja dapat info tentang komik tersebut dalam bahasa Inggris atau bahasa dengan tulisan latin lainnya. Kalo ga beruntung, paling tidak biasanya ada gambar yang bisa kau nikmati.
4) Kalo tak beruntung dan dapatnya dalam bahasa Jepang atau bahasa lain-lain. Jangan kuatir, ada banyak machine translator. Yang terbaik untuk bahasa Jepang ada di So-net, tapi ingat, jangan terlalu diandalkan keakuratannya. Yang harus diingat, halaman tersebut tak bisa dipake untuk terjemahan per kata. Kalau butuh per kata gunakan kamus ini (bisa diakses lewat ponsel juga, kalo ponsel kamu mendukung tampilan bahasa Jepang). Sedangkan untuk bahasa Italia, Perancis dan lain-lain, ke Oom Google aja.
5) Masih mentok?
Strategi berikutnya adalah community. Community ini bisa forum, mailing list, atau bahkan blog community. Kamu harus pintar-pintar cari community yang seperti ini, karena kalo dapat yang tepat, biasanya mereka menawarkan banyak sekali informasi yang bisa kamu akses. Tidak semua community lengkap, ada yang lebih rame di milis, dan lebih lengkap infonya di forum. Ada juga yang nawarin "hal-hal" khusus di blog community. Dan yang terpenting adalah: BACA ATURAN/FAQ BAEK-BAEK and practice common sense. Cari dan baca dulu sebelum bertanya, you'll save people's time to read emails/PMs. Di milis skip beat misalnya, para scanlators sampai harus 'migrasi' ke milis lain dan mod harus bikin aturan khusus untuk join gara-gara tiap 2 hari ada belasan email masuk dari newbie yang nanya nyari scanlation di mana?
Kalo ada strategi lain atau info lain, silahkan berbagi.
Sebelumnya kalo komputer kamu ga bisa baca tulisan Jepang (muncul tanda tanya atau kotak?) instal dulu font Jepang (copy paste file font yang berupa berkas .ttf atau sejenisnya ke C:\Windows\Fonts)
1) Google! Yup, absen dulu ke oom Google. Trus pake kata kunci yang sesuai.
Kalau judul komiknya "Flash of Wind", jangan langsung maen enter di Google flash of wind, buka bukumu, cari halaman yang ada nulis penerjemah, cetakan berapa dll (biasa disebut dengan nama copyright page). Di situ akan tercantum Judul Asli dari komik tersebut yaitu: "Kaze Hikaru".
2) Ga dapat juga? Yak, mari liat strategi selanjutnya: Nama pengarang dan database.
Tak ada database yang lengkap, sebagian ada di sana dan di sini.
Yang ephi suka (dan dalam huruf latin) adalah PRISMS.
Dari situs tersebut, kamu bisa menemukan hampir semua nama pengarang dan nama mereka dalam bahasa Jepang (kanji atau kana, ada beberapa pengarang yang menggunakan nama samaran yang ditulis dalam kana).
3) Nah, mari kita balik menghadap oom Google lagi. Nama mereka itu bisa dimasukkan lagi ke kolom penelusuran.
Kalo beruntung, kamu bisa saja dapat info tentang komik tersebut dalam bahasa Inggris atau bahasa dengan tulisan latin lainnya. Kalo ga beruntung, paling tidak biasanya ada gambar yang bisa kau nikmati.
4) Kalo tak beruntung dan dapatnya dalam bahasa Jepang atau bahasa lain-lain. Jangan kuatir, ada banyak machine translator. Yang terbaik untuk bahasa Jepang ada di So-net, tapi ingat, jangan terlalu diandalkan keakuratannya. Yang harus diingat, halaman tersebut tak bisa dipake untuk terjemahan per kata. Kalau butuh per kata gunakan kamus ini (bisa diakses lewat ponsel juga, kalo ponsel kamu mendukung tampilan bahasa Jepang). Sedangkan untuk bahasa Italia, Perancis dan lain-lain, ke Oom Google aja.
5) Masih mentok?
Strategi berikutnya adalah community. Community ini bisa forum, mailing list, atau bahkan blog community. Kamu harus pintar-pintar cari community yang seperti ini, karena kalo dapat yang tepat, biasanya mereka menawarkan banyak sekali informasi yang bisa kamu akses. Tidak semua community lengkap, ada yang lebih rame di milis, dan lebih lengkap infonya di forum. Ada juga yang nawarin "hal-hal" khusus di blog community. Dan yang terpenting adalah: BACA ATURAN/FAQ BAEK-BAEK and practice common sense. Cari dan baca dulu sebelum bertanya, you'll save people's time to read emails/PMs. Di milis skip beat misalnya, para scanlators sampai harus 'migrasi' ke milis lain dan mod harus bikin aturan khusus untuk join gara-gara tiap 2 hari ada belasan email masuk dari newbie yang nanya nyari scanlation di mana?
Kalo ada strategi lain atau info lain, silahkan berbagi.
Label:
UserOnline
 |